Meister Shoan!
Mach dir keine Gedanken.
Wir haben es so weit geschafft, also sollten wir erst mal in Sicherheit sein.
Hör zu Kotaro.
Ab hier musst du alleine weiter.
Was?
Wenn auf dem Weg irgendetwas passieren sollte,
kannst du das hier für etwas Geld verkaufen.
Was ist mit Ihnen, Meister?
Ich muss herausfinden, ob bei den Leuten am Tempel alles in Ordnung ist.
In Akaike musst du zum Mangaku Tempel in Shirato.
Der Mönch Zekkai wird dir dort weiterhelfen.
Aber...! - Es bleibt nicht viel Zeit! Beeilung!
Unser Land ist nicht weit weg von hier; es liegt hinter diesem Berg!
Die Straße ist schlecht, also müssen wir von hier an zu Fuß laufen.
Komm schon!
Ja!
Endlich, jetzt ist das Glück wieder auf meiner Seite.
Pass besser auf, dass du nicht auch dein Leben verlierst.
Idiot!
Das hast du davon, wenn du schon morgens anfängst zu trinken.
Wir können 'nen richtig guten Fang machen, Boss!
Was ist hier los?
Schiet!
Tu-Si! Huo-Chou! Schützt die Kisten!
Weiter schiessen. Weiter schiessen.
Luo-Lang wird alleine mit ihnen fertig.
Dieser Schmerz!
Dieser Schmerz! Dieser Schmerz!
Dieser Schmerz!
Du Scheikerl!
Beide Kisten sind in Sicherheit.
Sind alle Schwertkämpfer dieses Landes so schwach?
PROVINZ AKAiKE
Hey!
Gib das zurück, du erbärmlicher Hund!
ich werde dir das Fell vom Leib ziehen!
Warte!
Tobimaru.
Wir werden heute Abend ein Festmahl haben.
Warte kurz. Ich bin sofort zurück.
Sobald wir mit dem Essen fertig sind, verlassen wir das Dorf.
Ja?
Wer sind Sie?
Keine Sorge. Du bist nicht in Gefahr.
Raus hier!
Raus hier?
ist dies...
dein Haus?
Ja, richtig! Das ist unser Haus!
Wir waren schon lange vor Ihnen hier!
Dann lernt ihr jetzt euren neuen Mitbewohner kennen.
Komm, Tobimaru, lass uns gehen.
Gibt es etwa Fisch zum Abendessen?
Tobimaru!
ich friere bis auf die Knochen.
Der Wind wird in etwa einer Stunde nachlassen.
Wenn es nur die Kälte wäre...
Aber dazu noch diesen Ming (Chinesen) zu dienen...
Einfach nicht zum aushalten.
Was denkt sich der Lord dabei, diese fremden Leute in seinem Schloss zu haben?
Ich bin sicher, dass er gute Gründe dafür hat.
Das erinnert mich daran,
dass sie drüben bei der Shishine Festung etwas bauen.
Du meinst dieses groe Monstrum, dass ein heiliger Altar werden soll?
Ich hörte, dass sie das Land begutachtet und sich für diesen Ort entschieden haben.
Die Bodenbeschaffenheit war wohl der Grund.
Es soll nur Zedernholz verwendet werden und alles wird von Baumrinde zusammengehalten.
Ich frage mich, was die Chinesen in dieser alten Festung machen.
Wir werden nie verstehen, wie sie denken.
Das riecht gut.
Ja, aber Sie kriegen nichts.
Nur damit Sie es wissen, ich habe nicht einen einzigen Fisch zum Abgeben.
Ich nehme an, dass du noch nicht so lange hier lebst, obwohl du es behauptet hast.
Diese Art von Rauch ist ein Zeichen dafür, dass das Holz noch nicht ausgehärtet ist.
Du hattest noch keine Zeit es trocken zu lassen.
Wer hat Sie gefragt?!
Es ist noch heiß, also sei vorsichtig!
Danke, ich nehme es.
Machen Sie, was Sie wollen.
Ich habe nicht mit dir gesprochen.
Ich habe mich bei dem Hund bedankt.
Ich habe einen Jungen gesehen. Aber ich habe ihn nicht erkannt.
War er alleine?
Ich glaube, er hatte einen Hund bei sich.
Wann genau haben Sie ihn gesehen?
Es könnte morgens gewesen sein...
Wo war er?
Mein Gedächtnis lässt mich in letzter Zeit öfter im Stich...
Denken Sie nach alter Mann, es ist wichtig!
Ich verstehe, aber Brüllen wird der Sache auch nicht dienen.
Erinnern Sie sich jetzt?
Komisch, ich kann mich nicht entsinnen, dass in diesem Tempel jemand lebt.
Tobimaru, lauf!
Wir sind Soldaten unseres Meisters, Lord Akaike.
Mischen Sie sich nicht ein!
Er ist nur ein Kind. Denken Sie nicht, dass Sie ein bisschen hart zu ihm sind?
Aus dem Weg.
Verdammter Landstreicher!
Verstehen Sie nicht, was ich sage?
Tun Sie es nicht.
Ich hab genug von dir.
Tut mir Leid, aber ich will nicht noch weiter in diese Sache reingezogen werden.
Tobimaru!
Tobimaru.
Er wurde vergiftet.
Das ist nichts, was ein Laie heilen kann.
Bring ihn zu einem Medizinmann.
Wo ist denn einer?
Hör dich im Dorf um.
Wenn ich dorthin zurückgehe, werden sie mich kriegen.
Dann würde ich vorschlagen, dass du in ein anderes Dorf reitest.
Ich weiß nicht, wie man ein Pferd reitet.
Dann viel Glück bei seiner Heilung durch dich.
Da wo er hingeht, wird er das nicht mehr brauchen.
Lassen Sie uns hier alleine zurück?
Du kannst von mir nicht erwarten, dass ich an so einem gefährlichen Ort bleibe.
Das ist alles Ihre Schuld!
Mein Hund hat Ihnen das Leben gerettet, wegen Ihnen stirbt er jetzt!
Und jetzt drehen Sie ihm den Rücken zu und spazieren hier raus?
So undankbar sind Sie?
Hey, ich habe dich gerettet, erinnerst du dich?
Von daher sind wir quitt.
Wenn du dich alleine durchschlagen möchtest,
dann mach dich nicht von anderen abhängig.
Warte.
Hier! Wie wäre es mit einem Deal?
Wenn Sie versprechen mir zu helfen den Hund zu retten
und uns in den Tempel zu bringen, werde ich Ihnen das hier geben.
Das ist 10 goldene Ryos wert.
10 Ryos?
Ja, klar, mindestens so viel! Sehen Sie es sich doch mal an.
Naja, das sieht nicht billig aus.
Natürlich nicht!
Ich habe noch nie gelogen.
Das ist nah genug.
Das würde mir nichts Gutes einbringen, wenn Sie jetzt damit abhauen.
Ich gebe es Ihnen, wenn Sie uns dort hin gebracht haben.
Also, was sagen Sie?
Shirato, ja?
Das ist nicht gerade nah von hier.
Sie wollen doch bestimmt etwas haben, was 10 Ryo wert ist.
Lass mich nachdenken...
Wollen Sie es haben, ja oder nein?
Sieht Tobimaru einigermaßen Ok aus?
Ist die Stadt weit von hier?
Beantworten Sie meine Fragen! Ich habe Sie angeheuert!
Der Hund scheint Schmerzen zu haben, aber er atmet noch.
Es dauert noch eine Weile, bis wir die Stadt erreichen.
Dann reiten Sie schneller!
Nein, das Pferd wird ermüden.
Und auch wenn wir einen Heiler finden, wissen wir nicht, ob er den Hund behandelt.
Hey, warum wurdest du von diesen Männern gejagt?
Du hast mich angeheuert, dann ist es doch das Mindeste, dass du es mir erzählst.
Wenn mein Hund stirbt, sind Sie schuld!
Ich werde Ihnen diesen Wertgegenstand nicht geben!
Ich werde Ihnen niemals vergeben.
Ich werde dich verfluchen, bis du im Grab bist.
Was für ein Chef.
Er will mehr Arbeiter, um die Bauarbeiten zu beschleunigen..
Verstanden.
Auch wenn Sie mir bereits 2000 Gold Ryos gezahlt haben,
zahlten sie den Dorfbewohnern und den Arbeitern weitere hundert Ryo?
Was die da tun, macht wirklich keinen Sinn.
Ich bin sicher, dass sie ihre Gründe für die Eile haben,
aber die würden sie uns nie verraten.
Es hat sicher etwas mit dem Jungen zu tun, den sie versuchen zu fangen.
Trotzdem, je mehr sie ein Geheimnis daraus machen, umso mehr interessiert es mich.
Ja, gewiss.
Es ist schwer Antworten zu kriegen, sie sind Vasallen der Ming Dynastie.
Vergrab diesen Sattel irgendwo hier.
Sie hätten ein Pferd von einem der Samurai stehlen sollen.
Ich hab mich für das beste Pferd entschieden.
Warum vergraben Sie ihn dann nicht?
Wenn du fertig bist, nimm das Pferd und folge mir.
Wenn du zu lange brauchst, bleibst du hier zurück.
Ah, verdammt.
Ich hab mein Bestes gegeben, aber...
Sie dürfen nicht vergessen, dass ich noch nie zuvor ein Tier behandelt habe.
Tobimaru!
Wird er wieder gesund?
Die Wunde an sich war nichts Ernstes.
Aber das Gift ist in seinen Körper gelangt.
Wir mssen abwarten. Er braucht jetzt Ruhe und muss viel Wasser trinken.
Wasser? - Um das Gift zu verdünnen.
Verdammt!
Er kann noch nicht schlucken.
Legen Sie Tobimaru auf den Boden!
Ich sagte, lassen Sie ihn runter.
Hat jemand gesehen, was hier passiert ist?
Der einzige Überlebende ist fort, um den anderen Bescheid zu geben.
Ich verstehe.
Was hat das zu bedeuten?
Finden dort Festspiele statt?
Wenn Ihnen zu kalt wird, benutzen Sie die Strohballen. Das ist gemütlicher.
Danke.
Gar keine Ursache. Sie haben mir bereits gegeben, was Sie mir schulden.
Oh, und es gibt hier eine heisse Quelle, nur einen Katzensprung entfernt.
Nehmen Sie ein Bad, wenn Sie möchten.
Sieht so aus, als hätte ich verschlafen.
Wie geht es dem Hund.
Wo wollen Sie schon wieder hin?
Ich gehe in die Stadt, um uns einen neuen Sattel zu besorgen.
Nette Geschichte, ich wette, dass Sie gerade planen vor mir abzuhauen, oder?
Wenn ich jetzt verschwinden würde, hätte ich diese ganze Arbeit umsonst gemacht.
Ist er das? Das Monster mit den gelben Haaren?
Ja. Ich habe gehört, dass er ein Gast des Lord ist.
Und du wirst es nicht glauben, sie sagen, dass er blaue Augen hat.
Wirklich? - Ja.
Wir könnten echt viel Geld machen, wenn wir diesen Blauäugigen ausstellen würden.
Er würde dich lebendig verspeisen, bevor du überhaupt in seine Nähe kämst.
Wahrscheinlich hast du Recht.
Gefällt Ihnen dieser?
Dieser Sattel gehrte dem Owatari-Klan.
Ich bekam ihn von einem Bauern, der die Sachen von gefallenen Samurai stiehlt.
Macht es Ihnen etwas aus, wenn er ein Wappen eines gefallenen Herrn trägt?
Nein.
Dem Pferd ist es egal.
Jin-Hai und Tu-Si sind von ihrer gestrigen Suche nicht zurück gekehrt.
Beide Männer sind sehr erfahren.
Ich hege ernsthafte Zweifel, dass ihnen irgendetwas zugestoßen ist.
Wer hätte gedacht, dass es soviel Mühe macht, ein Kind zu finden.
Wie wahr. Und wir haben nur noch 4 Tage.
Ich bin sicher, dass er irgendwann am Tempel auftauchen wird,
aber verpassen wir den nächsten Vollmond, müssen wir ein weiteres Jahr warten.
Ich habe genug von diesem erbärmlichen Ort.
Da es um das Elixier der Unsterblichkeit geht, haben wir keine Wahl.
Elixier der Unsterblichkeit? Klingt in meinen Ohren wie ein Witz.
Ah, denkst du das gleiche über die Medizin, die wir nehmen?
Das ist nicht der Punkt.
Die Medikamente die du hast, sind wenigstens effektiv.
Aber dieses Elixier...
Ich verstehe es auch nicht.
Also dann... Warum nehmen Sie nicht unsere Medizin?
Weil es langweilig wäre.
Was ist los?
Nichts. Mir ist nur nach ein bisschen Spaß zumute, das ist alles.
Warum greifst du nicht zum Schwert?
Trägst du es nur zur Schau?
Meister Luo-Lang!
Was ist es denn diesmal?
Jin-Hai und Tu-Si... Sie wurden umgebracht.
Und es fing gerade an, lustig zu werden.
Sie haben sich Zeit gelassen.
Ja, das denkst du?
Sie haben wahrscheinlich jemanden gesucht, an den Sie mich verkaufen können.
Wer würde so ein abartiges Kind kaufen wollen?
Hören Sie auf!
Sie waren so neugierig und wollten herausfinden warum ich verfolgt wurde.
Ich wette, Sie haben sich in der ganzen Stadt umgehört.
Hör zu, Junge. Ich hab bald die Schnauze voll von dir.
Nennen Sie mich nicht Junge! Mein Name ist Kotaro!
Was versuchen Sie vor mir zu verbergen?
Es hat eine Weile gedauert, jemanden zu finden, der mir einen Sattel verkauft.
Klingt wie eine Lüge.
Was brauchst du denn noch, um mir zu glauben?
Warum sollte ich jemandem vertrauen, der es nur auf das Geld abgesehen hat?
Solche Leute scheitern letztendlich immer an ihrer Gier.
So denkst du über mich?
Wir sollten vielleicht getrennte Wege gehen.
Wenn Sie uns jetzt verlassen, haben Sie die ganze Arbeit umsonst gemacht.
Tobimaru!
Ganz ruhig.
Lass dir Zeit.
Der Heiler hat mir das hier gegeben.
Er hat gesagt, dass wir dem Hund das geben sollen, wenn er wieder trinken kann.
Es ist sehr bitter, er wird es also wahrscheinlich nicht mögen.
Ich mache Abendessen.
Warte mal, ich mache es dir ein bisschen klein.
Das Gewand und das Schwert gehören Tu-Si, aber er ist es nicht.
Tu-Sis rechter Arm wurde verwundet, der Schnitt ging bis auf den Knochen.
Und an diesem verbrannten Körper waren keine derartigen Merkmale feststellbar?
Gar nichts, und es gab noch andere Unstimmigkeiten..
Dem geronnen Blut nach, sind zuerst Jin-Hai und zwei Riben gestorben.
Jin-Hai ist von einem einzigen Schlag auf den Kehlkopf gestorben.
Offensichtlich die Arbeit eines sehr fähigen Mannes.
Die Leichen lassen darauf schließen, dass sie durch Tu-Sis gestorben sind.
Jin-Hai wurden Haare abgeschnitten, aber
ich glaube, dass Tu-Si es als Erinnerungsstück gebraucht hat.
Was ist mit Tu-Si, wurde er von einem Samurai angegriffen?
Sehr wahrscheinlich.
Das heißt also, dass Tu-Si noch...
Sie wollen, dass wir denken, dass er tot ist, was bedeuten muss, dass er noch lebt.
Das wird langsam etwas mühselig.
Entschuldigung.
Entschuldigung...für eben.
Ich habe die Fassung verloren.
Haben wir beide.
Wir hatten beide einen Dickkopf. Mach dir darüber nicht mehr so viele Gedanken.
Ich bin etwas ungeduldig.
Versuchen Sie mich in Zukunft nicht so lange warten zu lassen.
Was...?
Es hörte sich so an, als wäre es aus der Hisago Gegend gekommen.
Sie wollten sich ein Geschenk ansehen, dass die Ming-Gäste mitgebracht haben.
Was für ein schrecklicher Krach.
Und es trägt den Geruch von Unglück.
Was soll das für ein Glücksbringer sein?
Sie haben ihn so gebunden, dass Sie ihr Schwert nicht mehr ziehen knnen.
Man könnte sagen, dass es eine Art Gebet ist.
Ah, ja? Was für ein Gebet?
Das ist ein Geheimnis.
Ich wollte es sowieso nicht wissen.
Gut, gut.
Eins ist sicher, zu dem Pferd sind Sie sehr lieb.
Glauben Sie wirklich, dass es einen Nutzen hat, nett zu dem Tier zu sein?
Natürlich.
Aja, also so Sachen wie seinen maßgeschneiderten Sattel zu vergraben.
Du würdest es verstehen, wenn du reiten könntest.
Auf einem Pferd zu sitzen ist ein wundervolles Gefühl.
Und auf einem guten Pferd mit Höchstgeschwindigkeit zu galoppieren..
Wie kann ich das beschreiben...
Naja, man fühlt sich, als würde man durch den Himmel fliegen.
Wirklich?
Auf jeden Fall kein schlechtes Gefühl.
Diese wundervolle Briese scheint direkt durch dich durch zu wehen.
In diesem Moment ist es so,
als ob dir die Last von den Schultern genommen wird und du bist frei.
Wirklich?
Fühlen Sie sich wirklich so, als würden Sie durch den Himmel fliegen?
Du musst es mal probieren und es selbst herausfinden.
Du musst deine Knie benutzen, um dich festzuhalten.
Es ist nicht meine Schuld. Ihr Pferd ist einfach launisch.
Ganz im Gegenteil.
Es ist sehr gelassen.
Guck zwischen seine Beine. Es ist kastriert.
Dadurch wird er ruhiger.
Was sagst du? Hast du schon genug?
Es sieht nicht so aus, als ob die Chinesen irgendeinen Verdacht haben.
Wir sollten trotzdem vorsichtig sein.
Sie sind mal wieder ber vorsichtig, so wie immer.
Irgendwelche Ergebnisse?
Dieser Mann ist außergewöhnlich stur, das muss man ihm lassen.
Egal was wir ihm antun, er zuckt noch nicht mal mit der Augenbraue.
Lass uns mal sehen.
Das ist unglaublich.
Was halten Sie davon?
Trotz unserer unterschiedlichen Sprachen, sind wir alle Menschen.
Wie kann es sein, dass er keinen Schmerz spürt?
Ich verstehe es nicht, obwohl ich es mit meinen eigenen Augen gesehen habe.
Lord, wenn es Ihnen Recht ist, überlassen Sie mir das weitere Verhör.
Ich weiß, dass ich auf Sie zählen kann.
Shogen Itadori, ich überlasse Ihnen die Sache.
Finden Sie heraus, was die Chinesen vorhaben,
und wir werden dann direkt den Ming ein Geschäft vorschlagen.
Hey Samurai, Sie sind heute früh auf!
Genau wie Sie.
Das muss ich, ich muss es heute Morgen noch in die Stadt schaffen.
Mit ein bisschen Glück bekommt man noch einen akzeptablen Preis für die Sachen.
Ich würde gerne Bäume züchten, die Gold tragen.
Kochen Sie da Kuhdung, oder was?
Ich koche nur ein paar Nüsse.
Sie brauchen noch ein bisschen, dann wird der Geruch verschwinden.
Versuchen Sie nicht mich zu vergiften, um mir meinen Schatz zu klauen.
Unglaublich.
Diese Verdächtigungen, seine Fantasie geht mit ihm durch.
Ich würde sagen 20 "Mon" für alle.
Ist das Ihr letztes Angebot?
Leider ja.
Wenn es Ihnen nicht reicht, dann suchen Sie sich einen anderen Käufer.
Entschuldigen Sie, was steht auf dem Schild?
Der Lord sucht jemanden, einen Jungen mit einem Hund.
Er hat eine Belohnung ausgesetzt, für denjenigen, der ihn findet.
Einen Jungen mit einem Hund, ja?
Es gibt 10tausende solche Kinder!
Verschwende deine Zeit nicht mit so einem Unsinn.
Schau. - Was?
Diese Ausländer wandern durch das Schloss, als ob es ihres wäre.
Ich ergebe mich.
Du musst an deiner Schwertkampfkunst noch arbeiten.
Nächster!
Ja.
Entschuldigung. Das muss aus meiner schwitzigen Hand gerutscht sein.
Was sagen Sie? Nur zu gucken muss doch langweilig sein.
Warum trainieren Sie nicht mit uns?
Natürlich...
Sie verstehen kein Wort, von dem was ich sage.
Das bringt ein kleines Problem mit sich.
Gebt mir ein Schwert.
Entschuldigen Sie die Störung.
Ich frage mich, wo sie hin sind.
Was steht denn da drauf?
Sie werden nicht weit kommen, wenn Sie nicht mal lesen und schreiben knnen.
Du sitzt krumm.
Wer hat gesagt, dass du dich zurück lehnen sollst?
Hören Sie auf mir zu sagen, was ich zu tun habe.
Bei Leuten mit Lernschwäche muss ich streng sein.
Vielleicht würde ich schneller lernen, wenn Sie ein besserer Lehrer wären.
Er ist völlig angeschwollen.
Ich kann nicht glauben, dass ihr alle so schwer verletzt wurdet.
Gegen wen seid ihr angetreten, Ehemann?
Ein Mann, der zu Besuch aus Ming hier ist.
Er hat blaue Augen und ist mindestens 1,80 groß.
Oh! Hört sich ja wie ein Dämon an.
Vielleicht sogar noch beängstigender als ein Dmon.
Ich habe bisher nur eine Person getroffen, die solche Fertigkeiten wie er hatte.
Wer war der andere?
Der andere war ein Bekannter aus alten Zeiten.
Als ich noch für das Land der Owatari gedient habe.
Wir waren im Kampf Konkurrenten für eine Auszeichnung,
aber nach einem unserer Siege, ist er verschwunden.
Sieht so aus, als ob sein Kampfgeist ihn verlassen hat.
Dann muss er eine sanfte Seele gehabt haben.
Nein, im fehlte das Herz eines Kriegers.
Für mich war er nur ein armseliger Mann, der seine Talente einfach weggeworfen hat.
Und wie wirst du deine eigenen gottgegebenen Talente einsetzen?
Nichts dergleichen.
Ich werde sie benutzen, um nach ganz oben zu kommen und noch mehr Macht zu gewinnen.
Du hörst dich so an, als ob du planst das ganze Land zu erobern.
Ich will meine Träume nicht auf den derzeitigen Status beschränken.
Ich werde meinen Status meinen Träumen anpassen.
Guck dir diese ganzen Narben an.
Ich habe sie aus den Kämpfen, die ich geführt habe.
Für welches Land haben Sie damals gedient?
Es ist es nicht wert, es zu erwähnen.
Es wurde zerstört und existiert nicht mehr.
Werden Sie nie wieder einem Herrn dienen?
Nein.
Ich habe genug.
Hey, mir fällt gerade auf, dass ich Sie nie nach Ihrem Namen gefragt habe.
Sie waren mal ein Samurai, ich wette Sie haben einen großen Namen.
Rothaar.
Das ist irgendwie lustig.
Roter Dämon. Namenlos.
Hören Sie schon auf. Sie müssen mich nicht veräppeln.
Ich meine es ernst.
Ich bin Namenlos, weil ich wirklich keinen Namen habe.
Immer wenn ich einem neuen Herrn gedient habe, habe ich einen neuen Namen bekommen.
Kannst du mir dieses Stück Bambus geben?
Ich mache das mit diesem Nussextrakt.
Es sollte meine Haare für etwa 10 Tage schwärzen.
Heißt das... Sie sind ein Ausländer?
Wer weiß das schon. Ich kann es dir nicht sagen.
Sie sagen, dass Sie mich von einem Schiffswrack geholt haben,
aber ich war der einzige Überlebende.
Manche Leute dachten, dass ich verrückt wäre,
aber seitdem ich meine Haare färbe, lassen mich die Leute in Ruhe.
Seit dem ich nicht mehr unter einem Herrn diene, fällt mir das Leben leichter.
Was ist los?
Du holst dir eine Erkältung, wenn du nicht näher ans Feuer kommst.
Es ist komisch, dich auf einmal so still zu sehen.
Sag mir nicht, dass dich meine Haarfarbe beängstigt hat.
Noch nicht einmal ein bisschen.
Ich habe schon hunderte Ausländer gesehen.
Es ist nur... Sie haben mich überrascht.
Fühlst du dich gut, Hund?
Wir werden beobachtet.
Tu so, als ob du nichts bemerkt hättest und rede einfach über irgendetwas.
Was?
Hey, hast du wirklich schon viele Ausländer gesehen?
Wo war das denn?
Erzähl mir davon.
In dem Land der Ming.
Ich habe bis vor 2 Jahren da gelebt.
Warst du ganz alleine da?
Nein, mein Vater und Tobimaru waren bei mir.
Was ist mit deiner Mutter?
Mir wurde gesagt, dass sie gestorben ist, nachdem ich geboren wurde.
Dein Vater?
Als ich 6 war, ist er von mir gegangen, um bei meiner Mutter zu sein.
Wie bist du hier alleine hingekommen?
Ich sollte an jemanden verkauft werden,
aber ein Mönch aus diesem Land, der in China trainierte, hat mich gerettet.
Nachdem er mich gerettet hat, sind wir mit dem Schiff hier her gekommen.
Er hat sich in seinem Tempel um mich gekümmert.
Was hat dich dazu gebracht diesen Ort zu verlassen?
Ich hatte keine Wahl. Der Tempel wurde angegriffen.
Lass los! Lass mich los!
Seit ihr aus Akaike gekommen?
Nein, nichts der gleichen. Das sind wir nicht.
Wir sind nur Räuber, die hier vorbeigekommen sind! Räuber, mehr nicht!
Wir sind zufällig hier vorbeigekommen.
Das reicht, Tobimaru. Lass ihn los!
Bitte vergeben Sie mir.
Vergeben Sie mir, ich flehe Sie an!
Beeil dich und verschwinde!
Danke. Vielen Dank.
Entschuldigen Sie uns.
Einen Moment.
Lassen Sie Ihr Geld hier.
Wir haben kein Geld, nicht einen einzigen "Sen".
Kommen Sie!
Sie müssen mir glauben. Wenn wir Geld hätten, würden wir nicht stehlen.
Ich liebe dieses Geräusch.
Das waren ja dumme Räuber.
Wirklich dumm und dämlich.
Wir müssen etwas schneller reiten, um die verlorene Zeit aufzuholen.
Schafft der Hund das?
Ich denke schon. Wenn er überanstrengt ist, lass ich es Sie wissen.
Klammer dich an mich, damit du nicht runterfällst.
In Ordnung.
Sie hatten Recht. Es ist wie durch den Himmel zu fliegen.
Es ist fantastisch.
Obwohl schon viele Jahre vergangen sind,
wartet der Herrscher mit großen Erwartungen auf den Tag,
wenn das Elixier der Unsterblichkeit in seinen Händen liegt.
Dies wird den Herrscher erfreuen.
Wie geplant, werden Yue-Shen und Shui-Chen heute Nacht zu dem Tempel gehen.
Huo-Chou, Sie werden mir morgen während des Rituals am Altar beiwohnen.
Der Rest von euch kümmert sich weiter um die Suche des Kindes
und die Vorbereitungen, um das Schloss zu verlassen.
Der Altar wurde zeitgerecht fertiggestellt,
aber der letzte Teil des Plans war ein völliges Desaster.
Mit dem aktuellen Stand der Dinge kann ich dem Kaiser nicht gegenübertreten.
Wir brauchen einen Plan, sollten wir das Kind nicht rechtzeitig finden.
Verpassen wir den Vollmond in zwei Tagen, müssen wir bis nächstes Jahr warten.
In dieser Zeit könnte ein Krieg ausbrechen,
der dieses Land zerstört und uns alles verlieren lässt.
Was dann?
Sie würden es nie erfahren, wenn wir die Zeremonie um ein paar Tage verschieben.
Sie sagen mir, dass ich dem Kaiser eine unaufrichtige Nachricht übersenden soll?
Ich glaube nicht, dass es irgendetwas an dem Blut des Jungen ändern würde.
Sie sprechen über den Kaiser!
Wenn wir sagen würden, dass wir den Jungen in unserem Land gefunden haben,
wäre unser eigenes Land für den Bau des heiligen Altars verantwortlich.
Wenn wir wieder zuhause wären, könnten wir 1 oder 2 Jahre warten.
Es reicht!
Ich gehe die Fluchtwege überprüfen.
Dieser Dummkopf!
Wie kann er es wagen vorzuschlagen, den Kaiser zu beschwindeln?
Mir ist egal, wie bewandt er ist,
ein Barbar ist und bleibt ein Barbar.
Gibt es keine Alternative? Müssen wir ihn ausliefern?
Unser Tempel steht vor dem Aus, wir können sie nicht weiter abweisen.
Ich verstehe, aber die buddhistische Lehre würde...
Ruhe!
Was könnte wichtiger sein, als unsere Religion zu schützen?
Sei dankbar, dass du mit dem Leben davon kommst.
Nein, warten Sie.
Lass mich los!
Was ist das?
Es hat vor 2 Stunden damit angefangen.
Letztendlich hast du die Belohnung also nicht bekommen?
Genau und der Samurai hat mich beschuldigt, dass ich lügen würde.
Er ist mir sehr zornig gegenüber getreten. Ich dachte, sie würden mich umbringen.
Wie die Leute sagen, es ist nicht leicht an Geld zu kommen.
Sieht so aus, als ob es morgen ein bisschen schneien wird.
Was sagst du da? Es ist ein schöner, sonniger Tag.
Auch wenn es im Westen wolkig ist, können wir den Berg Akaike sehen, richtig?
Das ist ein Zeichen dafür, dass es schneien wird.
Das ist alles.
Was ist das?
Das ist ein Medikament, was er genommen hat.
So sieht es also aus, wenn die Wirkung nachlässt.
Bereitet seinem Elend ein Ende.
Elixier der Unsterblichkeit?
Dem Chinesen den wir gefasst haben zufolge,
sind sie hier, um die Zutaten für ein Lebenselixier zu bekommen.
Unsterblichkeit?
Es wurde von einem vertrauenswürdigen Eunuch des Ming Hofes prophezeit.
So hat es also alles angefangen?
Ja.
Gemäß den Prophezeiungen soll es damit möglich sein, ewiges Leben zu erlangen.
Nimmt man das Blut eines prophezeiten Kindes,
welches nur einmal alle 100 jahre geboren wird,
kann man dieses Elixier des Ewigen Lebens erschaffen.
Der Kaiser glaubt daran
und hat seinen Männer befohlen, dieses Kind zu finden.
Und sie haben den Ozean überquert um ihn zu finden?
Ja. Der Altar in der Festung. Ein Mechanismus, der den Zeitpunkt verrät.
Alles wurde getan, um das Blut des Jungen zu bekommen.
Ein Auserwählter, alle 100 Jahre?
Ich weiß nicht... Gibt es überhaupt so was wie Unsterblichkeit?
Wen kümmert das?
Was zählt ist,
dass man das Kind nicht einmal für 10.000 goldene "Gan" kaufen könnte.
Was ist also unser nächster Schritt?
Naja, das ist doch offensichtlich.
Wir finden das Kind zuerst und werden dann diese erbärmlichen Ming los.
Aber sie sind die einzigen, die wissen, wer dieses Kind ist.
Sie wandern seit gestern ohne Führer durch das Gebiet.
Ich habe bereits entsprechende Maßnahmen ergriffen.
Solange sie unsere Sprache nicht beherrschen,
werden sie sowieso früher oder später angekrochen kommen.
Egal was sie versuchen,
entscheidend ist, dass sie in unserem Land sind.
Du musst einsam sein, wo Luo-Lang jetzt nicht da ist.
Du bist wie eine Ehefrau, die kürzlich ihren Mann verloren hat.
Mach dich nicht lächerlich.
Ich bin unglücklich, weil ich meinen Falken nicht an meiner Seite habe.
Du bist gut darin, Ausreden zu erfinden.
Finden wir ihn bis morgen nicht, müssen wir noch ein Jahr hierbleiben.
Ärgerst du dich immer noch über das Aufeinandertreffen mit Lord Bai-Luan?
Unsinn.
Ich will eher den Mann finden, der Jin-Hais Leben genommen hat.
Wirklich.
Ganz du selbst, kümmerst dich mehr um einen unverhohlenen Soldaten,
als um die Anweisungen des Kaisers.
Oh, ich befolge die Anweisungen des Kaisers.
auch wenn sie durch dubiosen Priester oder Propheten weitergegeben werden.
Zur Zeit befindet sich die Armee des Lord in Bereitschaft,
ab morgen werde ich sie führen.
Meine Befehle werden euch einiges zu tun geben.
Es ist mir eine Ehre unter Ihnen zu dienen.
Ich frage mich, ob es die Prinzessin ist, die diese Musik spielt.
Sie ist für dich unerreichbar.
Setze deinen Anspruch nie so hoch, dass du ihn nicht erreichen kannst.
Warten Sie, Herr Itadori.
Hey.
Sie sind ein ziemlich guter Schwertkämpfer, oder?
Was ist damit?
Anstatt das Reiten hätten Sie mir den Schwertkampf beibringen sollen.
Was würde dir das bringen?
Naja, was denken Sie? Es wird sehr nützlich sein, wenn ich älter bin.
Auf Schwerter kann man zählen, sie sind zuverlässig.
Zuverlässig?
Ja, ich glaube ich habe genau so gedacht, als ich ein Kind war.
Denken Sie jetzt nicht mehr so?
Sie haben oft Albträume.
Du bist wach?
Ich kann nicht schlafen, wenn es da draussen so zu geht.
Ja, das kann ich verstehen.
Hey. Ich kenne einen Weg die Albträume los zu werden. Soll ich es Ihnen zeigen?
Es hilft an etwas Schönes zu denken und dabei etwas berührt, was man liebt.
So mache ich es immer. Und es funktioniert wirklich.
Meister Bai-Luan?
Ich habe gesehen, dass bei Ihnen noch Licht brennt.
Ich war damit beschäftigt, über etwas nach zu denken.
Feng-Wu...
Wenn du unsterblich wärst, was würdest du tun?
Hmm...
Ich habe ein Ziel; mit Stolz zu leben, auch wenn meine Zeit knapp bemessen ist.
Du bist noch sehr jung.
Ich bin in einem Alter, wo ich jederzeit sterben könnte.
Aber je länger ich lebe, umso größer wird mein Verlangen noch länger zu leben.
Wir suchen schon seit langer Zeit nach diesem Elixier, unter Befehl des Kaisers.
Es hätte auch meine Suche sein können, um es für mich zu finden.
Ich hätte nie erwartet, dass Shiratos Mangaku-Tempel so prachtvoll ist.
Ihr Lohn, wie versprochen.
Hey, wissen Sie...
Ich habe vielleicht übertrieben, als ich gesagt habe, dass es 10 Ryo wert ist.
Eigentlich...
Ja, ich weiß schon wie viel.
Ich weiß, wie Leute wie du arbeiten.
Es ist nicht 10 wert, aber vielleicht bekomme ich 5 Goldmünzen dafür?
Naja...
Einen Ryo?
Es ist trotzdem kein schlechter Verdienst, oder?
Und Sie werden eines Tages belohnt werden.
Du bist vielleicht einer, Junge.
Ich bin nicht Junge, ich bin Kotaro.
Kotarou?
Kotarou!
Shouan!
Ich bin so glücklich, dass Sie in Sicherheit sind.
Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht.
Das war ich auch. Gott sei Dank geht es dir gut.
Ich so glücklich.
Ich habe mir so gewünscht, dass ich Sie nochmal sehen könnte, Meister Shoan.
Ich...
Komm mit mir, ich soll dich zu Meister Zekkai begleiten.
Namenlos!
Auf Wiedersehen, Junge! Bis dann!
Wenn Sie mal einen Namen haben wollen, kann ich Ihnen helfen.
Ich werde mir etwas großartiges ausdenken.
Meister Shoan!
Es hat lange gedauert, aber jetzt bist du endlich hier.
Meister Zekkai?
Jetzt treffen wir uns endlich. Wir haben lange genug gewartet.
Lassen Sie mich!
Ich verfluche Sie!
Lass Sie mich los!
Du hast mich betrogen, du Lügner!
Du hast mich verkauft!
Verräter!
Wir brauchen ihn lebendig!
Er wird leichter zu tragen sein, wenn er bewusstlos ist.
Los jetzt.
Sie kommen. Noch keine Pfeile benutzen!
Angriff!
Überlass mir das!
Geh und hol uns Verstärkung! Sag Meister Itadori, das wir Männer brauchen!
Sei verflucht!
Gut, mein Freund; wohin als nächstes?
Beeilung!
Wer sind Sie?
Was haben Sie mit dem Kind gemacht?
Nein. Sie dürfen nichts sagen...
Antworten Sie mir!
Heute Nacht...
Heute um Mitternacht wird er umgebracht und sein Blut abgezapft.
Warum wollen sie das tun?
Ich weiß es nicht.
Wo sind sie?
Keine Ahnung! Diese Chinesen sagen uns nichts, sie vertrauen uns nicht.
Wenn die Leute ihnen nichts mehr einbringen, werden sie abgeschlachtet.
Sie haben den Jungen übergeben, obwohl er umgebracht wird?
Ich wollte Kotaro retten.
Meister Zekkai hat entschieden, ihn aufzugeben.
Ich war es nicht.
Aber letztendlich haben Sie ihn aufgegeben!
Es ist wahr. Sie haben absolut Recht.
Es ist genau so wie Sie sagen...
Ich habe den Jungen wirklich aufgegeben. Die Ausländer haben mich bedroht.
Ich hatte Angst um mein Leben,
also habe ich ihn aufgegeben.
Wenn Sie an meiner Stelle gewesen wären,
hätten Sie genau das gleiche getan, da bin ich mir sicher.
Habe ich nicht Recht?
Würden Sie Befehle missachten, um ihren eigenen Werten treu zu bleiben?
Würden Sie das tun?
Es ist nicht so leicht!
Sie könnten es nicht!
Hätten Sie anders gehandelt?
Werden Sie los ziehen und diesen Jungen retten?
Nein, das würden Sie nicht.
Weil das Selbstmord wäre.
Denn eigentlich...
denken Sie genau wie ich.
Du bist weniger als ein verdammter Hund.
Und du hast kein Recht auf diesen heiligen Stoff.
Was hat das Tuch für eine Farbe?
Das Signal ist Gelb und Rot.
Sehr gut. Sie haben es rechtzeitig geschafft.
Ich weiß, dass Gelb das Zeichen dafür ist, dass sie das Kind haben.
Aber rot?
Das signalisiert, dass die Soldaten des Schlosses uns verraten haben.
Beeil dich und hol Luo-Lang.
Sofort stehenbleiben!
Halt!
Sofort zurücktreten!
In welcher Angelegenheit sind sie hier?
Keine Sorge. Lass sie herein.
Wie ich sagte, sie kommen angekrochen.
Nun, warum sind Sie hier?
Warum habt ihr sie ohne meine Erlaubnis angegriffen?
Die Befehle des Lord waren uns zu beeilen und das Kind zu ergreifen!
Zur Zeit bin ich derjenige, der Befehle erteilt!
Wo ist das Kind?
Wir sind nicht sicher, wo er ist.
Ich habe einen Verdacht...
Wahrscheinlich in der Shishine Festung.
Was ist mit diesem Mönch, was sollen wir mit ihm machen?
Er ist ein Verräter, der sich mit den Ausländern verschworen hat. Bringt ihn um.
ja, Sir. - Was ist das?
Er hat unter diesem Verräter gedient.
Mir wurde berichtet, dass er Selbstmord beging, als der Mönch noch ohnmächtig war.
Verstehe.
Wir werden zusammen zum Schloss zurückkehren.
Der Rest von euch bleibt ihr, bis neue Befehle erteilt werden.
Ich habe Neuigkeiten!
Der Lord?
Sie sind unbewaffnet reingekommen und dann hat eine Truppe den Palast gestürmt.
Was ist mit Isogai und Fuchinobe?
Unglücklicherweise wurden sie getötet...
Heißt das, dass du nur zugeguckt hast, als der Lord entführt wurde?
Sie haben mit seinem Tod gedroht. Wir konnten nichts tun.
Warum hast du sie nicht verfolgt?
Sie haben alle Pferde vergiftet,
keines war für eine Verfolgung einsatzbereit.
Truppen aus Wataoki und Kawashi sind auf dem Weg in die Festung.
Sie kommen frühstens heute Abend dort an.
Ihr sendet Truppen von Wataoki und Kawashi dort hin?
Ja, Sir.
Zur Zeit, Meister Itadori, sind Sie der einzige Befehlshaber der noch da ist.
Die Prinzessin hat angeordnet, dass Sie das Kommando weiterhin behalten.
Ich bin so schnell ich konnte her gekommen um die Nachricht zu überbringen.
Jurota, mach die Pferde, Rüstung und Helme fertig.
Genug Ausrüstung um uns beide auszustatten.
Verstanden.
Wir ändern den Plan!
Ihr Männer kehrt ins Schloss zurück.
Jurota und ich werden uns zur Shishine-Festung aufmachen!
Während wir hier sind und Zeit gewinnen, wird Bai-Luan die Grenze überqueren.
Der Junge hat uns auf jeden Fall Schwierigkeiten gemacht.
Es dauert nicht mehr lange, dann haben wir es geschafft.
Wir schaffen das, und wir können uns von diesem Land verabschieden.
Du hast Recht.
Wir können endlich wieder in unsere Heimat zurück.
Das ist von dir, oder?
Der Fremde, der uns vom Mangaku Tempel gefolgt ist, hatte es.
Was ist aus ihm geworden?
Ich bin nicht davon überzeugt, dass du alleine mit ihm fertig geworden bist.
Ich habe das hier benutzt, um ihn ins Grab zu bringen.
Das könnte eine Spur deines Herrn sein,
aber beiss mich nicht, wenn ich falsch liege.
Hast du Angst?
Verstehst du uns nicht? Oder hast du zu viel Angst, um zu reden?
Menschen sind dazu bestimmt zu sterben.
Niemand lebt für die Ewigkeit.
Ich schlage vor, dass du das Leben geniesst, solange du es noch hast.
Nur zu, bringen Sie mich um!
Warum Grund zur Eile? Ich will dich etwas fragen.
Ich habe gehört, dass dich am Tempel ein Mann retten wollte.
Ist er dein Freund?
Ich weiß von nichts.
Lüg mich nicht an.
Niemand ist mein Freund.
Du wirst es mir nicht verraten, oder?
Das macht nichts. Er wurde von einem meiner Männer umgebracht.
Jurota, du kennst dich in dieser Gegend aus, oder?
Es gibt eine Abkürzung, aber ich nicht sicher, ob die Pferde das mitmachen.
Wir reiten sie in Grund und Boden, wenn es sein muss.
Schnell!
Siehst du das?
Wenn diese Hand in den Himmel zeigt, wird deine Seele deinen Körper verlassen
und das Blut, was in dir fließt, wird für den Kaiser weiterleben.
Es könnte keine größere Ehre geben.
Machst du dir Sorgen um ihn?
Nein.
Gut, mach dir keine Sorgen.
Shogen mag ein Rabauke sein, aber er ist dem Lord gegenüber sehr loyal.
Ich bin sicher, dass er alles tun wird, um ihn zu retten.
Wird das funktionieren?
Alle Krieger aus Wataoki wurden von Meister Itadori ausgebildet.
Es gibt einen Anlass zur Beunruhigung.
Ich zähle auf dich!
Ich tue mein Bestes.
Es ist Jurota!
Sieh! Und Meister Itadori!
Wir wünschen Sie, mit der Sache umzugehen?
Verschaffen Sie uns etwas Zeit, indem Sie den Lord als Schutzschild verwenden.
Nur noch einige Augenblicke bis zur Zeremonie, noch eine Unterbrechung...
Ist das der Lord?
Er sieht so erbärmlich aus.
Shogen?
Bist du das da unten, Shogen?
Wir können das Tor nicht stürmen, so lange er da oben ist.
Meister Itadori, was sollen wir jetzt machen?
Jurota.
Shogen!
Ruhe!
Ihr müsst in eure Herzen sehen und eine wichtige Entscheidung treffen!
Wollt ihr mir folgen
oder dem toten Lord?
Kommt unter meine Führung und ihr werdet belohnt.
Dieser Bastard!
Ich habe mich dazu entschieden, Meister Itadori zu folgen!
Was werdet ihr tun?
Ich werde auch Meister Itadori folgen.
Ja! Das werde ich auch!
Ja, das werde ich auch!
Ich auch! - Und ich!
Jetzt werden wir die Shishine-Festung stürmen!
Was...?
Im Gegensatz zu unserem Kaiser
ist ein Herrscher nur ein Anführer in einer Schlacht.
Er war einfach als Geisel einfach ungeeignet.
Unbarmherzige Kriegerwelt.
Lass Huo-Chou das Ritual durchführen.
Wir werden runtergehen und ihnen den Weg versperren.
Schießt!
Verdammt...
Verdammter Schnee.
Zurück!
Vorwärts!
Vorrücken!
Ich gehe zuerst.
Angriff!
Meister Itadori!
Wenn wir die Köpfe unserer Feinde abgeschlagen haben,
habe ich, Jurota, einen Wunsch.
Keine Sorge, mein Freund. Die Prinzessin soll dir gehören.
Du gehörst mir.
Sei verflucht!
Das hast du verdient.
Erschießt sie.
Bringt sie diesmal um.
Truppen, verteilt euch!
Wie in der Prophezeiung verordnet, auf diesem Altar, aus Zedernholz...
Zögert nicht!
Jetzt ist unsere Chance!
Stürmt rein, solange sie noch überrascht sind.
Zieht euch zurück!
Soldaten, kämpft woanders!
Ich schlitze ihn auf!
Er gehört mir!
Das würde ich nicht tun.
Ich war schon immer mit meiner Lanze besser als mit meinem Schwert.
Diesmal wird es anders sein.
Ich werde mit euch alleine fertig.
Ich kann noch nicht mal ansatzweise verstehen, was in deinem Kopf vorgeht.
Solch unnötige Sentimentalität.
So funktioniert die Welt nunmal.
Unser Herr hat diesen Herrn umgebracht, um dieses Land zu regieren.
Und das alles hast du mit deinen Anstrengungen möglich gemacht.
Ich beneide dich dafür.
Beeil dich und tu es einfach! Du gottverdammter Feigling!
Es ist an der Zeit.
Tobimaru!
Kotarou!
Dieser Bastard.
Weg da!
Tobimaru!
Komm schon! Was ist los?
Ich kenne keinen Schmerz!
Komm und versuch mein Herz mit deinem Schwert zu durchbohren.
Mach es!
Komm schnell hoch! Huo-Chou wurde getötet!
Ich werde die Übriggebliebenen fertig machen.
Tobimaru!
Gehen wir.
Jemand hat unsere Zeremonie gestört.
Die entscheidende Zeit ist vorbei. Was tun wir nun?
Es gibt nur eine Antwort.
Wir holen uns das Kind zurück
und warten auf die nächste vorbestimmte Zeit, egal, wie lange es dauert.
Dann werde ich ihn suchen!
Unglaublich..
Das wird dich einiges kosten.
Ich wusste, dass Sie es sind.
Ich konnte ihre Stimme hören.
Sie haben meinen Namen gerufen, oder?
Verdammt! Warum hast du so lange gebraucht?
Ich habe dir gesagt, dass ich keine Geduld habe.
Und ich es nicht mag, zu warten.
Steh da nicht so rum! Wir müssen hier weg!
Ok, ich bin direkt hinter dir!
Ich habe nicht mit dir gesprochen.
Ich habe mit deinem Hund gesprochen.
Zurück, schnell!
Namenlos!
Wo ist mein Schwert?
Namenlos!
Meister Luo-Lang...
Ein Schwert...
Meister Luo-Lang...
Shui-Chen und Feng-Wu besiegt...
Er muss ein guter Kämpfer sein.
Luo-Lang!
Geh da rüber! Du stehst mir im Weg!
Verdammt!
Ich setze dem ein Ende!
Bastard!
Hast du jetzt komplett deinen Verstand verloren?
Oh, ich bin vollkommen bei Verstand.
Eigentlich fühle ich mich sehr glücklich, dass in dieses Land gekommen bin.
Ich habe endlich einen würdigen Gegner gefunden!
Sie haben mich in dieses Land gebracht und dafür bin ich ihnen wirklich dankbar.
Du verfaulter, westlicher Barbar!
Luo-Lang!
Versuchst du den Kaiser zu hintergehen und das Elixier zu bekommen?
Wie kannst du nur so egoistisch sein?
Du bist die Unsterblichkeit nicht wert, du ehrloser Mensch.
Ein hoch angesehner Adliger wie ich ist ihr würdig. Ich verdiene die Unsterbli...
Hast du nicht lange genug gelebt, alter Mann?
Was ist gerade passiert?
Der Ausländer hat gerade einen seiner eigenen Männer umgebracht.
Er ist alleine. Der einzige der noch übrig ist.
Das ist nicht das erste Mal, dass wir uns treffen!
Namenlos!
Nimm das.
Hier, nimm das.
Es ist Medizin.
Es wird dir helfen, den Schmerz zu lindern.
Ich will es nicht.
Ich kämpfe lieber mit dem Schmerz. Er lässt mich etwas lebendiger fühlen.
Gut. Sehr gut.
Ich mag dich immer mehr.
Namenlos!
Ich bin noch nie erstochen worden.
Der Schmerz der Klinge...
er fühlt sich sehr...
komisch an.
Ein seltsames Gefühl...
Du bist viel besser im Reiten geworden.
Es fühlt sich wirklich so an, als würde ich auf Wolken laufen.
Sie sagen das nur, damit ich mich gut fühle.
Tun Ihre Wunden noch weh?
Nein.
Dieser Schatz von dir war billig, aber er ist sehr hilfreich gewesen.
Hab ich Ihnen ja gesagt.
Unglaublich.
Du bist der Chef.
Wie weit müssen wir noch? Kannst du schon die Stadt sehen?
Nein, noch nicht.
Aber ich mir ziemlich sicher, dass wir fast da sind.
Hey... - Ja?
Wie wäre es, wenn wir dieses Land verlassen, wenn Ihre Wunden verheilt sind?
In anderen Ländern stören sich die Menschen nicht an Ihrer Haarfarbe.
Ein fremdes Land?
Das ist keine schlechte Idee,
aber wie kommen wir an das Geld um dort hinzukommen?
Es gibt viele Wege. Alles, vom Stehlen bis zur Arbeit als Leibwächter.
Wir könnten sogar Piraten werden, wenn Sie möchten.
Kennen deine üblen Gedanken denn gar keine Grenzen?
Halten Sie sich gut fest, so dass Sie nicht hinten runterfallen.
Ja, Chef.
Los gehts!